【信宜】亲戚借款不还对簿公堂 法庭判调化干戈

       南方日报讯(记者/李文才 通讯员/陈严)近日，信宜法院镇隆法庭成功审结了一起民间借贷案，被告在判决生效后，及时向原告履行了判决义务，使纠纷得以圆满解决。

　　2011年11月，家住信宜市城区的江某，以做生意需要资金周转为由，向家住该市水口镇某村的亲戚陈某（女）借款5万元整，并出具一张借据交予陈某。还款期限到后，经陈某多次催促，江某于2012年6月1日通过银行卡转账还款1万元。之后陈某多次催促，江某却以各种理由一直推托不予还款。陈某为此，于今年10月将江某起诉至信宜法院镇隆法庭，请求法院判决江某偿还借款本金4万元及利息。

　　镇隆法庭对案件经审理后认为，合法的借贷关系受法律保护，陈某提供的证据证明自己与江某之间的债权债务关系。江某已偿还陈某借款本金1万元，还有借款本金4万元和利息未偿还，故判令江某偿还陈某借款本金4万元及利息。一审判决后，江某服判不上诉。

　　承办法官在判决生效后，继续通过电话分别做双方当事人的思想工作，希望彼此能换位思考，体谅彼此的难处。双方当事人通过法官耐心细致的调解，最终自愿达成了和解协议：被告江某同意在一定期限内偿还原告陈某的借款本金及利息，而陈某也同意给予江某宽余的时间筹集资金。后江某依时履行完毕，案结事了。

@tongue