读者报料：中心城区有路牌拼音错误

路牌中的“阁”字拼音标示错误。   茂名晚报记者  余力  摄

       茂名网讯 昨日，有读者报料称，市中心城区官渡桥头处有一路牌的拼音标示错误。该路牌上将山阁的“阁”字拼音标示为“Guo”，而正确的拼音应该为“Ge”。茂名晚报记者采访发现，中心城区将“阁”字拼写为“Guo”的路牌并不止一块。

      昨日上午，根据读者的报料，茂名晚报记者来到官渡桥头的东面。记者看到，读者所指的路牌拼音标示，准确来说应该是英文，但英文中的地名是用汉语拼音字母翻译拼写，所以说是拼音也没有错。记者发现，该路牌上指示向左为新圩、山阁，其中“阁”字拼写为“Guo”。记者继续沿官渡路往东走，在广东石油化工学院门前，一个路牌上山阁的“阁”字同样拼写为“Guo”。

      广东石油化工学院一大三学生说，这个路牌已经存在很长时间。他说，他的不少同学议论说，“阁”字的拼音应该是“Ge”，但是在粤语的发音中，“阁”字和“国”字相同，而“国”字的拼音为“Guo”。估计制作路牌的人平时说粤语，想当然认为“阁” “国”两字的普通话读音相同，就将“阁”拼写为“Guo”。这学生说，广东石油化工学院有众多的外省学生，也有外国留学生，但校门前的路牌出现拼写错误，实在不应该。

      记者回到办公室后查找字典，发现“阁”字只有一种读音，就是“Ge”。

      茂名晚报讯 记者何康源

      来源：茂名网