信宜-玉都风情网欢迎您的到来，注册后，您将能玩到更多好玩的功能！信宜人的网上家园，网聚信宜人的力量。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册会员
x
本帖最后由 风情编辑4 于 2015-2-15 14:11 编辑
以下内容均为笔者不专业的翻译，如在理解上对事实描述有严重偏离，欢迎各位英文高手予以指正，万分感谢！
回复假新闻的邮件：
邮件原文 re. FALSE NEWS 11/02/2015: PETER were always quarrel with your mother-in-law, then asked Gao Gi Education boss picked him and went to Xinyi>also LIE that I speak very fluent Chinese,and assaulting scenario he rudely described=POINTS TO THE SOURCE=IT IS THE MAN WHOM I TOOK TO COURT=NOW TRYING TO DEFAME ME=DEFAMATION IS A SERIOUS CRIME!
翻译大意 假新闻：
“皮特经常和他的丈母娘吵架，所以叫高职教育的老板带他来信宜”。又骗大家说我会说一口很流利的中文，描述我有粗鲁行为的种种场景。我要指向这个提供（假）消息的人，这个人已经被我告到法院了。现在他想诽谤我。诽谤是一种严重的犯罪。
发给信宜媒体记者的澄清信·原文 thank You=I need it translated THEN PUBLIC REPORT MADE
now I have the evidence -=it was created by the bad man whom I exposed to Police=and he tries to make me lose face=>>>now need to show to Shin Yi news Reporter to make it Clear! then to Police=ITS QUITE SERIOUS!
Yesterday news about me IS LIE MADE UP STORY:
> 1. We didnt want to come here
> but he persuaded me and my wife that he rented a beautiful
> house for me and my baby and will cover all costs in
> Exchange for my help in developing his business
>
> 2. We didnt have any argument
> with my wife family=my wife mother didnt like that we travel
> to Maoming=but stay home safe
>
> 3. He made me lose face after I called Police
> and exposed him: he deceived many foreigners=3 black Young
> teacher girls he didnt pay 40000 for 2.5 months work=then
> threatened with police to leave as they didnt have WORK VISA
> (can't work in China=he Always using this strategy to
> get foreigner to work for Free!, he promises and doesnt keep
> the Trust me=dont worry later I apply Your ork
> Visa=everything is no problem" ;
> ->plus he lives immoral life-style=he had 15
> yrs old girlfriend when we arrived the school=many
> witnesses..
>
> 4. his story is
> written in the third person=but he expressed "HERE
> house lord/Landlord thinks it is unreasonable to cover all
> our expenses"=IT IS A PROOF HE WROTE THIS STORY
> DAMAGING MY REPUTATION=DEFAMATION IS A CRIME...
>
> please help us to bring the
> news to Shin Yi NEWS now URGENT as many people believed his
> story...and not only it has potential to MISCARRIAGE THE
> COURSE OF JUSTICE, but it is Dangerous to us, as Yesterday
> and today we got many bad telephone calls from People, and
> hospital also said we need to move out soon and baby had to
> be returned to mother Tomorrow=but my wife is just after
> operation=also because of the stress 1 week no sleep=couldnt
> give Birth to baby naturally!
翻译大意 现在我有证据，是关于我要向大众揭露的这个坏人的，他企图让我丢脸，现在我要向信宜新闻记者展示真相，然后再展示给警察，这件事件相当严重。 之前关于我的新闻都是骗人的，虚构的故事：
1、我并不想来这里，但他劝服了我和我老婆，他说他会花钱租一个漂亮的房子给我和孩子，要我帮他发展业务作为交换条件。
2、我没有和我老婆的家人发生过任何争执。我老婆的妈妈不喜欢我们来茂名旅游，说在家里比较安全。
3、在我报警揭露他之后，他就让我丢脸。他欺诈很多外国人，三个年轻的黑人女老师，他没有支付他们两个月半的工资40000，然后用“因为没有工作签证，警察会请他们离开”作为威胁。（不能在中国工作，他经常用这样的策略来让外国人免费替他工作，我不信任他他就向我许诺：不要担心，我以后会帮你搞定工作签证，什么都不成问题。）
还有，他的生活方式不道德，当我们去到学校的时候，他有一个15岁的女朋友，有很多人可以作证。
4、他的故事是用第三人称写的，但是他表述“这里的房东觉得承担我们所有的费用是不合理的”。这就是他写这个故事来损坏我名誉的证明，诽谤是一种犯罪。
请帮我把这个消息告诉信宜新闻，形势紧迫，因为很多人相信了他的故事。不仅仅因为他妨碍司法公正，对我来说也很危险，就像昨天和今天，我接到很多人打来的不好的电话，医院也告诉我要尽快出院，明天孩子也必须要回到妈妈那里。但是我的老婆刚刚做完手术，也是因为不能顺产，已经一个星期没有好好休息了，压力很大。
另外发的图片邮件 THE EVIL MAN BOSS IS IN THE
> > MIDDLE =PLEASE SEND NEWS !
PLEASE HE HURT SO MANY PEOPLE AND NOW WANT TO HURT MY BABY!
翻译 这个可恶的男老板就是中间的那个。请发布这个新闻。他伤害了很多人，现在他想伤害我的孩子。 附图：
附上此前关于皮特的一些传闻消息： （不代表本人立场）
某信宜媒体接到知情人士的电话，澳洲男子皮特被朋友骗来信宜的事情似乎另有内情！皮特带着怀孕的老婆来到信宜，并不是因为被朋友欺骗，而是与其岳母发生矛盾争吵，被岳母赶出家门？
以下为知情人士报料原文： 最近楼主在一个朋友口中得知了一件可以说得上颠覆楼主对澳洲人印象的事情，据Peter（皮特）的一位好友透露，皮特（45岁），澳洲白人，平时喜欢酗酒，脾气暴躁，能说流利中文，最喜欢说的中文就是“关系”二字。
皮特之前与其女友（中国梅州人）居住在其女友家，后来因皮特与其岳母发生矛盾争吵，被其岳母赶出了家门，所以他就致电这位好友寻求帮助，这位好友便驱车前往将其接来信宜，同时因皮特坚持，好友便也把其女友也接来信宜。然而，来到信宜之后，皮特的日常花销都由好友一手包办，皮特却天天酗酒，无事生产，而且还要求好友负担其女友怀孕生小孩的所有费用，很显然，看到这里，楼主都觉得这是个无理要求。好友没有答应这个要求，于是便引发了皮特诽谤的反击。当然这毕竟是一面之词，可能很多人都不会相信这件事。
2015年2月3日晚上9点，信宜，皮特入住宾客之家，又冒充清华大学老师，其再次喝醉酒，仅穿一条内裤大闹酒店，看到住店女客便上前搂抱，砸前台东西，踢旅客的门。白天的时候还到旁边的商铺门口撒尿。（此事有关详情，可向警方和宾客之家求证了解）。
以下是皮特夫妇在医院产子，好心网友送爱心的图片：
| 
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
