信宜-玉都风情网欢迎您的到来,注册后,您将能玩到更多好玩的功能!信宜人的网上家园,网聚信宜人的力量。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册会员
x
本帖最后由 偶尔来看看 于 2014-11-1 00:09 编辑
——“白话”一直是我们讲粤语的人对自己所讲母语的称呼,面对一个讲客家话的人,我们会讲:“我系讲白嘅!”
在粤方言分支里面,可以分为很多片区,而信宜是属于“高阳片”,所谓高阳,是指高州、阳春,历史上高州是一个“府”,行政地位相当于现在的“地级市”,茂名、信宜、化州在古代是“县”,属高州府管辖。从这个定义我们可以猜测到,高阳地区的方言口音的形成,并非一日之间,而是有其漫长的历史。 而我看到网上有不少人以“东镇口音”的方言定义为“信宜话”,便觉得非常惊奇,因为在学界,暂时还找不到“信宜话”的定义。所以我认为一般流传的“信宜话”是没有一个明确的定义的,罗康宁的《信宜方言志》中,也并没有认为“信宜话”是一种典型的方言;而在我看来它与高州话并有太多的不同,两者之间几乎大多数词汇一模一样。 所以定义一个“信宜话”是很难的,因为首先“信宜话”即代表所有信宜人共通的一种语言,事实上以东镇地方为代表的方言并不能通行整个信宜市。在整个信宜,能够作为共通语言的,大概是所谓的“广州话”——即是广州口音的白话,而东镇口音的白话一直只流行在传统的白话方言区。 如图
这幅地图很明确的告诉我们,信宜市的方言分布。 在贵子、旺沙(今属朱砂)、茶山、洪冠、白石等镇是双方言区;而钱排、平塘、合水、新堡则属于客家方言区;至于思贺,则有自己家独特的思贺话;而在其它乡镇所流行的方言,则属于所谓的“东镇话”——由此可见,整个信宜市,东镇口音的方言并没有一统天下,整个信宜被数种方言割据着。 就所谓的双方言区而言,则又形成了所谓的“细涯”;而这几个镇的白话与东镇口音亦有极大的出入。我曾举例“鸟”在不同地区的称谓来说明我的观点,这是不能质疑的。在以东镇口音为代表的地区,“鸟”一般称为“雀仔”,而双方言区则称为“diao”——读古音。所以在现实中, 双方言区的“白话”与“白话”区的白话有很大的不同,客家话与白话被融汇在一起,形成了独特的语言,因此可以定义为“细白”,但是众所周知,白话在广东地区一向强势,所以不大可能有这个称呼,我们还是叫它“白话”。在这几个镇这信宜白话并不能通行。 正如在整个广东地区,白话也不能完全通行一般,所以我认为白话也不能讲是“广东话”,而只能称为“白话”。 所以当你走在街头,看到人家讲“广州话”,就觉得很怪异,这是一种文化沙文主义的表现——你潜意识中认为这个人是信宜人,应该讲“东镇口音”的白话,但是你却不考虑他们是否来自双方言区或者纯客家方言区,就我个人来说,我生、长在洪冠,对所谓“信宜话”并不熟悉,虽然在东镇读过三年书,也住过一段时间,但是我仍然不会讲“信宜话”,当一个人要求我讲信宜话,我会觉得很怪异。 至于具体的情况,我曾在风情网写过一个帖子,大家可以看看。
http://www.06681.com/discuss/forum.php?mod=viewthread&tid=400011《信宜的双方言区》 |