cry on my shoulder

文化低的坏人路过

哥是坏人 发表于 2012-12-24 11:58
文化低的坏人路过

你就吹吧你

if the hero never comes to you if you need someone you're feeling blue if you're away from love and you're alone if you call your friends and nobody's home you can run away but you can't hide through a storm and through a lonely night then i show you there's a destiny the best things in life they're free but if you wanna cry cry on my shoulder if you need someone who cares for you if you're feeling sad your heart getscolder yes i show you what real love can do what real love can do

翻译
（请伏在我的）肩膀上哭泣
如果（你心中）的英雄没有来到你的身边，
如果你忧伤的时候，需要一个人来安慰你，
如果你离开了爱，孑然一身，
如果你打电话给你的朋友，但没有人在家，
你可以走开，但不能逃避。
经过一个暴风雨和一个寂寞的夜晚，
然后，我告诉你，这是一种命运。
生命中最好的东西，
是自由自在。
但是，如果你想哭泣，
请伏在我肩膀上，
如果你需要哪一个人来关心你，
如果你感到伤心，你的心逐渐变冷，
是的，我告诉你，真爱是什么？
真爱是什么？

如果翻译得不好，请网友指正

黄小依 发表于 2012-12-24 19:42
翻译
（请伏在我的）肩膀上哭泣
如果（你心中）的英雄没有来到你的身边，

高手！服了！

地理规划 发表于 2012-12-24 19:55
高手！服了！

哪里！哪里！我们是相互学习。
有机会多向你学习哦。

黄小依 发表于 2012-12-24 19:58
哪里！哪里！我们是相互学习。
有机会多向你学习哦。

小生不才，见笑！

地理，这世上高人多。