回复 九寨沟 的帖子
一部分纳税人的钱不但喂了狗,最紧要是养肥了一只又一只的猪与硕鼠,你明白吗?你读书时有没有学过《诗经.硕鼠》?可以看看下面这些文字,从百度网上搜来的。
这应该是中国最早的移民诗。 是春秋时代,魏国民歌的歌词。当年没有互联网,所以人民对gov-ern-ment的意见,很多都是用流行歌曲的方式表现出来。当时的流行歌曲,比今天那些只谈情啊爱的,无病呻吟的破歌要有意思多了。 《毛诗序》说:这歌词是在讽刺贪得无厌的 gov-ern-ment,不做事不关心人民,却又总是弄出各种藉口从人民身上刮钱。既贪婪又让人看著恶心害怕,就像只肥大的老鼠一般。
《诗经·硕鼠》原文:
硕鼠硕鼠,①无食我黍!三岁贯女,②莫我肯顾。逝将去女,③适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。④
硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德。⑤逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得我直。⑥
硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯女,莫我肯劳。⑦逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号?⑧
舞舞的『现代化』无责任翻译: 大老鼠啊大老鼠,别再抢我辛苦收成的黍子吃了,我都顺从你这么久了,你却一点都不肯理会我。我就要离开你去移民,到别的地方那才叫乐土,乐土啊乐土啊,那才是人活的地方。
肥老鼠啊肥老鼠,别再抢我辛苦收成的麦子吃了,我都体谅你这么久了,你却一点都不肯感谢我。我就要离开你去移民,到别的国家那才叫乐国,乐国啊乐国啊,那里我的劳动成果才是我自己的。 脑满肠肥的老鼠啊,连我刚种下去的苗你也要抢著吃! 我忍受你这么久了,你却一点都不肯关心我。我就要离开你去移民,到任何其他鸟不生蛋的野地那都叫乐郊,乐郊啊乐郊啊,到了那里我就不会再整天长吁短叹。
学者们说,这是当时奴隶社会末期,奴隶们反抗奴隶主的诗,应该离我们很遥远很遥远才对,但这情况看起来怎么会这么眼熟勒? |