(分享）《我曾有梦》

http://v.bokecc.com/html/zongyi/20110614_247757.html


I dreamed a dream in time gone by
　　时光荏苒 我梦见过往的时光
　　When hope was high
　　当时的我 满怀希望
　　And life worth living
　　生命澎湃而充满价值
　　I dreamed that love would never die
　　在我梦里 爱永无止息永不凋零
　　I dreamed that God would be forgiving
　　仁慈的主宽容与爱永无定限
　　Then I was young and unafraid
　　当时的我 年轻无惧
　　And dreams were made and used and wasted
　　梦想被创造，拥有，直到废弃
　　There was no ransom to be paid
　　当年的我 生无牵挂 无需付出任何代价
　　No song unsung, no wine untasted
　　无歌不唱 无酒不尝
　　But the tigers come at night
　　而凶残的老虎（此指危机）本性总是乘夜袭来
　　With their voices soft as thunder
　　带着犹如暗雷低回的声音 五雷轰顶
　　As they tear your hope apart
　　他们将你的希望与期待从此无情地撕裂摧毁
　　And they turn your dream to shame
　　梦想变成耻辱 梦想的实践 只如同笑话一般
　　He slept a summer by my side
　　一整个绿色轻柔的漫漫长夏 他陪伴在我身旁 使我不再寂寞孤单
　　He filled my days with endless wonder
　　他让我时时刻刻惊喜无限 拨动了我久已沉默的心弦
　　He took my childhood in his stride
　　他踏碎了我沉闷而一潭死水的生活 我们坠入了凉静安闲的境界
　　But he was gone when autumn came
　　但在秋叶飘落起舞时 他却离开了我
　　And still I dream he'll come to me
　　直至如今我依旧脆弱地梦想期盼着 他即将会回到我身旁
　　That we will live the years together
　　憧憬着我们像以前的美好过往一样 共度美好余生
　　But there are dreams that cannot be
　　只是 总是有梦 无法成真 了结希望
　　And there are storms we cannot weather
　　总有风雨天气 无法掌控改变
　　I had a dream my life would be
　　我的梦想尽美尽善 曾经这是我的人生
　　So different from this hell I'm living
　　如今我的悲惨现实 却如焦土地狱
　　So different now from what it seemed
　　现差距之大 让我无法想象
　　Now life has killed the dream I dreamed.
　　我的美丽梦境曾是人间天堂 但终将被现实遗忘

不知道“苏珊大妈”是谁？那你就落伍了！4月11日，47岁的无业大妈苏珊·波伊儿勇敢走上电视选秀节目《英国达人》舞台，凭借一曲《我曾有梦》一鸣惊人。

　　苏珊12岁练习唱歌，一夜成名的背后，是35年不间断地歌唱：“在我们大多数人的一生之中，有谁不曾暗藏着一些追求？有多少平庸的外表下跃动着一颗超凡的心？只要有合适的机会，我们也能实现自我。”

　　英国47岁的无业大妈苏珊·波伊儿在电视选秀节目《英国达人》的舞台上，凭借一曲《我曾有梦》一鸣惊人，从此变身成功人士，成为耀眼的明星，让人羡慕不已。 然而苏珊12岁开始练习唱歌，一夜成名之前，是35年长长的寂寞。 人一生之中，也许都有过这样或者那样不甘平庸生活的追求，但谁能够耐住长长的寂寞，把追求坚持到底呢？谁都没有可以照亮未来的水晶球——说你努力了，付出了，就一定会成功，会耀眼。

　　有点想法的人很多很多，有点办法的人也不在少数。但对成功来说，这些都不够，因为合适的机会同样重要。

　　然而，苏珊大***成功，是不是告诉我们：你首先要有想法，其次要有办法，然后才是等机会呢？

　　你看苏珊大妈，35年来从未间断过歌唱，虽然她那时的歌声也许只是自娱自乐，和她现在的成功和耀眼滋味大不一样。35年啊，从一个花季的姑娘，到一个无业的大妈，这中间苏珊所付出的心血，是如今一朝得偿所愿就能够弥补的吗？我们不是她，我们不知道，我们现在只看到她的成功和耀眼了。

　　但《英国达人》此夜之前的苏珊，或者只有倔强、辛苦和失落，这组成她35年每一个夜晚或者早上的滋味。这世上，嗓音好的人实在是太多太多，如果苏珊不是特别喜欢唱歌的话，这样无望的努力，其实是辛酸苦涩的。

　　每个人都有追梦的想法，但不是每个人都有追梦的办法，更非每个人都有追梦的条件。苏珊大妈其实是不可复制的，不要因为她坚持了35年，最后获得成功，你就拿来做你也许有耀眼一日的励志篇。

　　机会是会光顾那些坚持的人，但这样的机会，这样的从12岁等到47岁的机会，也许成本太高，值不值得等，是要打问号的。

　　做平常人，你同样可以有一些想法，也有办法让自己开心地追梦。开心就好了，只要有这个理由，日后你也许会有苏珊大***成功和耀眼，但那是附带的效果。要做的就是开心，假如你唱歌开心的话，不妨唱一辈子。 就像苏珊大妈唱完后直接走向后台，没有和观众有任何语言，她坦言当时心情是自己已经实现了在这个大舞台上，给大家展示了她的才华的心愿，也完成了给大家唱歌是她最大的快乐的目的，没有想到评委和观众会被她的歌声所折服，更没有想到这次的演出成就了她从12岁到47岁，35年的梦想。

　　苏珊·波伊尔（英文名：Susan Boyle），48岁，来自苏格兰中南部的小镇。尽管观众在英国著名电视选秀节目《英国达人》（Britain's Got Talent 2009）中见惯奇形怪状的参赛者，仍对苏珊·波伊尔的


黑色系列(18张)
“没星相指数”之高叹为观止。然而，这位48岁的乡下大妈却以一曲《悲惨世界》（Les Miserables）中的歌曲《我曾有梦》（I Dreamed a Dream）。震撼全场，红透英伦，真正诠释了何为“人不可貌相”。外表平凡却满怀梦想、才华洋溢的她，很可能复制另一位选秀奇葩保罗·帕兹(Paul Potts)的成功路，用歌声扭转人生。

　　苏珊在地方教堂从事慈善工作，12岁开始唱歌，一直梦想成为伊莲·佩姬（Elaine Paige）一样的职业歌唱家。刚开始，苏珊·波伊尔一走上台，根本没人想听她唱歌，从头土到脚不说，台下观众还一副想看她笑话的表情，就别提超尖酸刻薄的评审西蒙·考威尔，不停问话嘲讽她想让她出糗，甚至表明她住的乡下地方，连听都没听过。[1]

　　但是，当苏珊才开口唱出音乐剧《悲惨世界》（Les Miserables）中的歌曲《我曾有梦》（I Dreamed a Dream）的第一句时，评委露出吃惊的表情，睁大了眼晴，张开了嘴巴。全场只能用欢声雷动、从头尖叫鼓掌到尾来形容，许多电视机前面的妇女同胞们，还不断打电话进电视台，说自己边看边哭，被苏珊的歌声所感染，其中也包括好莱坞大明星黛咪·摩尔。

长相普通的苏珊大妈 勇敢地走上舞台 用她饱含感情的天籁歌声征服了评委和观众  实现了她儿时的梦想