進入白石鎮大圍村

翻译出来的意思常常是很搞笑！！
水口农民2 发表于 2010-12-5 12:17

用搞笑英文輸入@tongue

楼主，飞毛佬即是理发师。

欢迎找到亲人，有事没事常回来啊！ 会讲中文吗？
法律人 发表于 2010-12-5 21:43

謝謝, 我会讲普通話, 信宜語矛乜得

合照那张好像有个是我的学生

四方田大围，以何吴两姓为主

最熟悉不过的地方

扶龙白石并不是白石镇扶龙村的意思

而是信宜有两个地方都叫白石

以前基本上镇的概念比较淡化

现在的朱砂镇有一个地方叫白石

为了却别开来，白石镇的叫做扶龙白石，因为扶龙是白石的一个管理区，听老人说以前扶龙也可以算是一个镇的

另外那个是朱砂白石

合照那张好像有个是我的学生
玉都鸟人 发表于 2010-12-7 00:56

那张合照? 那个是你的学生? 能不能出賣?lol.gif

四方田大围，以何吴两姓为主
玉都鸟人 发表于 2010-12-7 00:57

是嗎？請問你是哪裡的？smile.gif

扶龙白石并不是白石镇扶龙村的意思

而是信宜有两个地方都叫白石

以前基本上镇的概念比较淡化

现在 ...
玉都鸟人 发表于 2010-12-7 01:00

再次感謝清楚的解釋victory.gif

边个得闲去扶龙陈氏祠堂游一圈。

不抽烟不喝酒，63岁----林彪；
        只喝酒不抽烟，73岁----恩来；
        只抽烟不喝酒，83岁----主席；
        既抽烟又喝酒，93岁----小平；
        吃喝嫖赌样样来，103岁----学良将军；
        啥坏习惯没有，每天尽做好人好事，23岁----雷锋。

不抽烟不喝酒，63岁----林彪；
        只喝酒不抽烟，73岁----恩来；
        只抽烟不喝酒，83岁----主席；
        既抽烟又喝酒，93岁----小平；
        吃喝嫖赌样样来，103岁----学良将军；
        啥坏习惯没有，每天尽做好人好事，23岁----雷锋。

這帖子結束前, 再次看朦朧的大仁山

美麗的朦朧的大仁山victory.gif

美麗的朦朧的大仁山