懂日语的请译一下

礼垌系故乡 · 发表于 2007-8-5 20:12

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册会员

x

在从南京回来的火车上无聊,一伙人开一女同事的玩笑,说她衣服上印的日文是"我是鸡,来叫我吧(大意,反正说来说去都这种意思)"!#0032

当时谁都不懂,于是拍下来说让人翻译.哪位帮译一下.lol.gif

竹子 · 发表于 2007-8-5 20:20

为什么要买印有日文的文化衫？出丑也活该！

snakelss · 发表于 2007-8-5 20:26

等豆子姐姐来翻译

礼垌系故乡 · 发表于 2007-8-6 00:48

豆子还没来

snakelss · 发表于 2007-8-6 00:54

明天应该来了

一杯清茶 · 发表于 2007-8-6 01:49

再次路过

礼垌系故乡 · 发表于 2007-8-6 12:07

答案还没有,贴快沉了,顶一顶

snakelss · 发表于 2007-8-6 12:38

豆子姐姐呢?

豆子 · 发表于 2007-8-6 12:47

富有魅力的小型女人,是上等一流的..#0023

snakelss · 发表于 2007-8-6 12:52

原来是这么有意思的句子~ #0007

豆子 · 发表于 2007-8-6 12:54

又教咧你一招,,, 　
请我食饭矛诺？？#0023

snakelss · 发表于 2007-8-6 13:07

你请我就差不多~ #0008

礼垌系故乡 · 发表于 2007-8-6 17:06

啊啊...最后不是有两字吗?选不!#0032

豆子 · 发表于 2007-8-6 18:20

#0023 #0023 #0023

啃着地瓜数星星 · 发表于 2007-8-6 18:24

原帖由豆子于 2007-8-6 12:47 发表
富有魅力的小型女人,是上等一流的..#0023

哇
才女

回复 #9 豆子的帖子