阿宝20421 发表于 2014-5-19 01:12

【心有猛虎 细嗅蔷薇】

本帖最后由 阿宝20421 于 2014-5-19 01:13 编辑

【我心有猛虎,在细嗅蔷薇】出自英国诗人西格夫里·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来》，原话是In me the tiger sniffs the rose。余光中先生将其翻译为：“心有猛虎，细嗅蔷薇。”老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好与泰然。体现人性中刚与柔的两面。(附图：阮涛)



神棍二师兄 发表于 2014-5-19 02:42

我这外行人只能说好睇

天真的小鱼 发表于 2014-5-19 08:30

我竟然以为那是酱油的酱

云海明月 发表于 2014-5-19 11:35

又是阮涛的笔墨。

旺旺随风 发表于 2014-5-19 11:48

那个虎字我剪去问了100个人 有99个无识   

我这外行人只能说好睇

平常心123 发表于 2014-5-19 11:50

外行的我来瞄瞄，
字写得好干劲有力,好靓。
页: [1]
查看完整版本: 【心有猛虎 细嗅蔷薇】