中燕居委会 发表于 2013-4-24 14:44

《信宜方言志》里面的一幅信宜方言分布图


这张图把整个信宜的方言分布给直观的描述出来了
但是《信宜方言志》这本书没有提及涯话的问题，而是以东镇的方言为标本展开调查分析的。
其实信宜的涯话分两种：打涯、细涯。
大涯就是钱排、合水、新宝这几个地方的人所讲的话，可以说这三个镇的人有比较强的文化认同感，因为据我所知，学校老师讲课的时候有时候也会用涯话讲课；
细涯就集中在贵子、茶山、洪冠、白石，以及朱砂、大成、怀乡的一部分地方，这种语言其实是信宜白话跟涯话的一个混合体，就是我们看到这幅图中间的双语区。这两个地方的人，有的会说涯话，但是全都会讲白话；但是这种白话跟信宜白话有一些不同，因为已经混入了不少涯话的语音在里面，像我这样，能听得懂大涯，但是却说不出哪种味道。
另外大涯跟客家话也有些许不同，但是客家我还是能够听得懂的。
至于信宜话，我已经不大会讲了...

信宜嗨 发表于 2013-4-24 15:11

{:soso_e179:}

东镇小子 发表于 2013-4-24 15:19

{:soso_e114:}

水口总理 发表于 2013-4-24 15:25

信宜话顶好学噶

怀香人 发表于 2013-4-24 15:35

区与白区相混合了。

读写心情 发表于 2013-4-24 16:54

{:soso_e179:}

石虎 发表于 2013-4-24 16:57

基本正确

倩儿96 发表于 2013-4-24 17:55

我家孩子涯话，白话，普通话，黎话都会说{:soso_e113:}

水口总理 发表于 2013-4-24 18:20

倩儿96 发表于 2013-4-24 17:55
我家孩子涯话，白话，普通话，黎话都会说

天才……

郊区的留恋 发表于 2013-4-24 18:32

乱来一通

8877 发表于 2013-4-24 21:01

你家孩子涯话，白话，普通话，黎话都会说？还连英语、日语、南非语都会说好吗！

飞猛 发表于 2013-4-24 21:10

{:soso_e129:}

冰块白水 发表于 2013-4-25 01:14

倩儿96 发表于 2013-4-24 17:55 static/image/common/back.gif
我家孩子涯话，白话，普通话，黎话都会说

厉害哦~

倩儿96 发表于 2013-4-25 20:15

8877 发表于 2013-4-24 21:01 static/image/common/back.gif
你家孩子涯话，白话，普通话，黎话都会说？还连英语、日语、南非语都会说好吗！

外国语希望她以后也会。涯话是外公家的方言，黎话是爷爷家的方言，白话是我们平常交流用的语言，普通话是上学必须讲的语言，所以会并不奇怪呀。

木木杉 发表于 2013-4-25 21:30

{:soso_e102:}
页: [1] 2
查看完整版本: 《信宜方言志》里面的一幅信宜方言分布图