水晶火箭 发表于 2013-1-5 10:49

言而有信

　孟子少时，见邻家杀豕。孟子问其母曰：“邻家杀豕何为？”母曰：“欲啖汝。”既而母失言，自言曰：“吾怀妊是子，席不正不坐，割不正不食，胎教之也。今子适有知而欺之，是教子不信也。”乃买邻家之豕肉而以烹之，明不欺也。

邱婵 发表于 2013-1-5 16:13

沙发、。、、

大表哥 发表于 2013-1-5 17:36

请楼下翻译成现代文

暗恋 发表于 2013-1-5 22:04

请下楼翻译成现代文

红袖不添香 发表于 2013-1-6 11:25

只看懂了标题。

新的开端 发表于 2013-1-6 17:08

啖子 孟母不仅重视客观环境对少年孟子的影 响，而且十分注重言传身教，以自己的 一言一行，一举一动来启发教育孟子。 “买肉啖子”的故事，讲的就是孟母如何 以自己的言行对孟子施以诚实不欺的品 德教育的故事。有一次，邻居家磨刀霍 霍，正准备杀猪。孟子见了很好奇，就 跑去问母亲：“邻居在干什么?”“在杀 猪。”“杀猪干什么?”孟母听了，笑了 笑，随口说到：“是给你吃啊。”刚说完 这句话，孟母就后悔了，心想邻居不是 为了孩子杀的猪，我却欺骗了他。这不 是在教他说谎吗?为了弥补这个过失， 孟母真的买来了邻居的猪肉给孟子吃

果果的微笑 发表于 2013-1-7 09:27

原来这样，多谢六楼翻译
页: [1]
查看完整版本: 言而有信