落泪的圣女 发表于 2012-12-14 13:08

圣女课堂一则

前两天，我给三年级的学生布置了综合作业。
第一题：句子翻译。
1. How are you ?      __________________________
2.How old are you ? __________________________
3.Where .......

今天，我改作业。一学生交来的作业答案，令我大跌眼镜…………。

1. How are you ?      __怎么是你？________________________

2.How old are you ? ____怎么老是你？__________________

3.……。……。…。…………。…。……。……

改到这，我彻底晕了…………

{:soso__15647665148423818751_4:}{:soso__11063203930311107063_1:}



和尚罗 发表于 2012-12-14 13:13

{:soso_e113:}你的学生很有幽默感

落泪的圣女 发表于 2012-12-14 13:15

和尚罗 发表于 2012-12-14 13:13 static/image/common/back.gif
你的学生很有幽默感

我想直接昏过去。平时上课又不认真。
作业乱来写……。

老白干 发表于 2012-12-14 13:18

哇哇，你噶学生好有推理能力啊

无海名 发表于 2012-12-14 14:34

你甘噶都算好嘞·····

神棍二师兄 发表于 2012-12-14 15:21

天才学生

邱婵 发表于 2012-12-14 15:23

{:soso_e179:}{:soso_e120:}这个学生可与。有前途

落泪的圣女 发表于 2012-12-14 18:20

老白干 发表于 2012-12-14 13:18 static/image/common/back.gif
哇哇，你噶学生好有推理能力啊

你就别挖苦我了，行不？{:soso_e109:}
我不会教啊。

落泪的圣女 发表于 2012-12-14 18:21

无海名 发表于 2012-12-14 14:34 static/image/common/back.gif
你甘噶都算好嘞·····

系无？

落泪的圣女 发表于 2012-12-14 18:21

神棍二师兄 发表于 2012-12-14 15:21 static/image/common/back.gif
天才学生

你是在取笑我吗？

落泪的圣女 发表于 2012-12-14 18:22

邱婵 发表于 2012-12-14 15:23 static/image/common/back.gif
这个学生可与。有前途

哦。我不觉得啊

光茵子 发表于 2012-12-14 21:56

多干净，1：1：1直译过来。

陨落 发表于 2012-12-15 00:46

看上去挺搞笑的``

细雨微微 发表于 2012-12-15 00:57

哈哈…

临时工9527 发表于 2012-12-15 10:34

值得重点培养..........
页: [1] 2
查看完整版本: 圣女课堂一则