李志旺001 发表于 2012-11-6 21:04

关于信宜话

信宜话尾音上调拉长以表达感情色彩
外地人可能识听毋识讲
有很多字词与古文意思相同可以直用
揩：用手试擦。揩身、揩衫裤
讹：读“虾”，欺诈。讹细侬
畀：读“比”，给予。畀侬去书房
还有些语气词，和古文相通，可以直用
哝：使乜嘢讲畀你知哝
还有叠词
了了：读“力力”，“小时了了大时未必佳”，用来夸小孩聪明
还有一些字本来应该存在，但国家确定某一方言为国语后，简化或者生僻不再使用
“米乞”：饺子或者粽子，信宜人分不清
“姉”：“沛”字左边去“水”加“女”，读“布”，大姐。有意思的是当别人问“你有几多姊妹”，中的“姊妹”其实已经包括男女在内，但现在越来越偏向于问“你有几多兄弟姐妹”这种问句。
其实你慢慢会发现信宜话古色古香，普通话主要功能是沟通，建国后才确立为国语，中间经历过人民公社化、文化大革命，但都没有涉及到“语音”，扫盲运动工作只要落在“识字”上，它的真正发展是近三十年的事！
随着改革开放的深入，外省人大量涌入，普通话从最初的“建议”到“必须”，慢慢信宜人讲信宜话或者广府人讲广东话的机会越来越少，到最后，我们孩子会指着一个文字问白话怎么读的时候，我们发出的音可能就是国语了。

彩霞满天 发表于 2012-11-6 21:21

{:soso_e113:}

大叶子 发表于 2012-11-6 21:37

{:soso_e127:}
去学校，讲普通话；
回家矛听讲，啊乸会用地道信宜话哎侬...

阿志佬 发表于 2012-11-6 21:41

{:soso_e120:}

囍囍 发表于 2012-11-6 21:53

{:soso_e114:}

李志旺001 发表于 2012-11-6 21:58

彩霞满天 发表于 2012-11-6 21:21 static/image/common/back.gif


嗯
庶句好笑？

李志旺001 发表于 2012-11-6 22:02

大叶子 发表于 2012-11-6 21:37 static/image/common/back.gif
去学校，讲普通话；
回家矛听讲，啊乸会用地道信宜话哎侬...

人们表达情感特别系愤怒时大多选择使用家乡话，因为只有这样才真正发泄情绪，表达内心的不满

倩儿96 发表于 2012-11-6 22:04

不会说。

陈思考 发表于 2012-11-6 22:11

看得我晕糊糊~

光茵子 发表于 2012-11-6 22:36

翻开广州音字典，更读矛通。

我是一流网 发表于 2012-11-6 22:56

叼得卡奶咧{:soso_e113:}屙河咧，表是大锅咧

三家兵 发表于 2012-11-6 23:58

完全赞同。

想流浪的猪 发表于 2012-11-7 00:05

记得香港节目说的粤语发源地是肇庆封开，信宜话和封开也有几分相近。

大河奔流 发表于 2012-11-7 00:09

{:soso_e179:}

李志旺001 发表于 2012-11-7 07:34

想流浪的猪 发表于 2012-11-7 00:05 static/image/common/back.gif
记得香港节目说的粤语发源地是肇庆封开，信宜话和封开也有几分相近。

现在封开还说广府话吗？
页: [1] 2
查看完整版本: 关于信宜话